Netflix è un servizio sempre più apprezzato dagli amanti dei film e delle serie TV. Da quando è sbarcato in Italia gli abbonati hanno raggiunto oltre quota 300 mila e il numero è in continua crescita. Avevamo parlato di Netflix qui e ne avevamo elogiato le caratteristiche di accessibilità. Le relative app per iPhone, iPad e Apple TV sono accessibili con VoiceOver e quindi utilizzabili dal popolo dei non vedenti e ipovedenti.
Da alcuni mesi Netflix ha reso disponibili le audiodescrizioni per le serie TV di produzione Netflix, disponibili solo in lingua inglese. Le ho provate e le posso definire… semplicemente fantastiche!
Una cosa che mi ha sorpreso è che l’attivazione dell’audiodescrizione avviene dal menù impostazioni del dispositivo. Per attivare le audiodescrizioni dovrete andare in: impostazioni, generali, accessibilità e mettere : descrizione audio, su sì.
Da momento in cui attivate descrizione audio, ogni volta che aprirete una serie TV con disponibile traccia audio audio-descritta, , partirà l’audiodescrizione.
Due problemi: la lingua inglese e il catalogo Netflix
Come detto, purtroppo, l’audio descrizione è disponibile solo in lingua inglese, nella pagina relativa alla lingua italiana,, compare la scritta: Nessun titolo soddisfa i criteri della tua ricerca. Questo però ci lascia ben sperare per il futuro. Il secondo problema riguarda il catalo dei film, attualmente Netflix consente di sfruttare la traccia audio descrittiva solo per le serie auto-prodotte. Sono comunque un bel numero di serie TV e di qualità importante, come: DareDebil, better call saul, Orange is the New Black e tantissimi latri.
La cosa strabiliante è che nel momento in cui la serie TV è stata resa disponibile, in molti casi era già presente l’audio-descrizione. Una cosa che farà certamente felici gli appassionati non vedenti e ipovedenti che conoscono molto bene la lingua inglese.
Commenta per primo