Questo tutorial è stato tradotto da Gabriel Battaglia. Per segnalazioni
di errori, refusi od imprecisioni, si prega di inviare una mail all’indirizzo
Scarica il manuale per intero da qui:
seeingassistant manuale in rtf
SeeingAssistant-Move è stato espressamente creato per persone con problemi di
vista, ipovedenti o non vedenti con lo scopo specifico di fornire un aiuto
concreto durante gli spostamenti a piedi. L’applicazione vi permette di
conoscere la vostra attuale posizione, in termini di via e numero civico, di
gestire i punti d’interesse che avrete raccolto e salvato,, di creare e
gestire allo stesso modo dei percorsi o di creare automaticamente dei percorsi
che vi conducano ad un punto specifico e, naturalmente, vi offre l’opportunità
di condividere con gli amici, tutti i dati che avrete voluto raccogliere e
salvare.
Una delle caratteristiche maggiormente innovative e degne di nota di
SeeingAssistant-Move è la possibilità che l’app offre di essere comandata
attraverso tutta una serie di comandi vocali, il che vi permetterà di
spostarvi per la strada, in maniera più sicura avendo ad esempio, le mani meno
impegnate.
vedi scheda seeing assistant light
Prima parte:
1 Uso dell’applicazione
L’interfaccia di SeeingAssistant-Move è composta da cinque schermate
principali:: Home, Punti, Trova, Registrazione ed Impostazioni. Potete usare i
tabs posizionati nella parte bassa della videata, per passare dall’una
all’altra di tali schermate.
Per inserire del testo, ovunque sia necessario farlo, potrete
indipendentemente utilizzare la tastiera che compare a video, quando un campo
editazione è inmodalità modifica, oppure la vostra voce utilizzando l’apposito
pulsante per dettare, presente sulla destra, subito sopra la tastiera.
SeeingAssistant-Move non installa una sintesi vocale sua propria. Sarà per
tanto neccessario che attiviate VoiceOver o lo Zoom sul vostro dispositivo, se
desiderate utilizzare l’applicazione avendo un feedback vocale. Se non avete
capito l’ultimo messaggio vocale ricevuto dall’applicazione, potrete
ascoltarlo di nuovo, tramite il pulsante “Ripeti messaggio”, posizionato
nell’angolo superiore sinistro della videata.
2 Meteo
SeeingAssistant-Move vi permette di conoscere le condizioni meteo della zona
in cui vi trovate al momento. Dopo aver selezionato l’opzione “Meteo”, dalla
videata Home, riceverete le attuali condizioni del tempo ed una previsione
metereologica per i giorni successivi. Verrete inoltre informati sulla massima
e minima corrente e sul livello di nuvolosità previsto.
Le previsioni meteoreologiche sono fornite dal servizio OpenWeatherMap.
Affinchè le funzionalità di previsioni meteo e informazioni sulle condizioni
metereologiche correnti possano funzionare, il dispositivo deve poter accedere
alla rete internet.
3 I Databases dei punti
Vi sarà possibile utilizzare indifferentemente punti provenienti da fonti
esterne all’applicazione, oppure generati direttamente da
SeeingAssistant-Move. Potrete importare collezioni di punti dal programma
Loadstone-GPS e dal progetto OpenStreetMap.
SeeingAssistant-Move viene distribuita con un database incluso che contiene
alcuni POI (Points of interest, punti di interesse), le capitali degli stati
del mondo, in questo caso.
4 Acquisizione ed importazione di databases
Vi sarà possibile trovare in rete, vari siti che contengono collezioni di
punti d’interesse, o POI.
Il progetto UMP, ad esempio, viene utilizzato dagli utenti di Loadstone-GPS e
contiene molti punti delle diverse regioni della Polonia:
https://umpdlals.loadstone-gps.pl/tekstowe/index.html
SeeingAssistant-Move vi permetterà l’importazione di tali databases di punti.
Oltre al formato utilizzato da Loadstone-GPS, l’app supporta anche i
formati del progetto OpenStreetMap e quello di Google Maps.
Per importare un database in SeeingAssistant-Move, sarà sufficiente seguire
questi passi:
- Connettete il vostro dispositivo con IOS, al computer.
- Lanciate iTunes.
- Selezionate il vostro dispositivo,in iTunes e scegliete l’opzione “App”.
- Portatevi ora su SeeingAssistant-Move nella lista delle Apps che possono
trasferire dati tra dispositivo e computer. - A questo punto, il pulsante “Aggiungi”, vi consentirà di selezionare, dal
vostro hard-disk, i file che vorrete trasferire a SeeingAssistant-Move. - Attivando il pulsante “Applica”, in fine, si avvierà la procedura di
sincronizzazione ed il, o i file selezionati, verranno trasferiti sul vostro
dispositivo, fra i file visibili da Seeing Assistant-Move. - I nuovi file trasferiti, verranno quindi mostrati nella lista dei databases
immediatamente dopo che avrete riavviato SeeingAssistant-Move.
Attenzione: i databases che importerete nell’app, dovranno essere in formato
testo.
5 Selezione dei databases.
Selezionate la schermata “Punti”, usando l’apposito tab nella parte inferiore
dello schermo, quindi selezionate la voce “Lista basi” pervisualizzare
l’elenco dei databases disponibili. Potrete, a questo punto, selezionare i
singoli databases di punti e decidere se attivarli oppure disattivarli, od
anche, se eliminarli definitivamente dall’app.
La versione completa (full) di SeeingAssistant-Move consente l’attivazione di
due databases contemporaneamente.
6 Ricerca nei databases.
Scegliete il tab “Trova”, in fondo alla videata, per cercare i punti presenti
nel o nei databases al momento attivati.
Scrivete i termini di ricerca, nella finestra che appare. Sarà possibile
inserire più vocaboli; il software li cercherà tutti indipendentemente
dall’ordine con cui li avrete immessi. Per inserire il testo di ricerca, come
sempre potrete usare la tastiera virtuale a schermo, oppure dettarli
direttamente con la vostra voce premendo il pulsante dettatura, posizionato
sulla destra, subito sopra la tastiera.
Avrete così la lista dei punti che soddisfano i criteri di ricerca con cui li
avete richiamati, oppure l’informazione che nessun punto è stato trovato con
le parole chiave da voi specificate.
SeeingAssistant-Move effettuerà la propria ricerca solo nei databases
correntemente attivati ed all’interno della zona determinata dal raggio
indicato nelle impostazioni. Potrete modificare tale raggio di ricerca nella
schermata “Impostazioni”, cambiando l’opzione “Raggio di ricerca”.
7 Percorsi
SeeingAssistant-Move vi permette di creare due tipi di percorsi: i percorsi
automatici vengono registrati dall’App tracciando la vostra posizione mentre
vi muovete. I percorsi utente invece, vengono creati a partire dai punti
salvati nei databases.
8 Percorsi automatici
Scegliendo il tab “Registrazione”, in fondo alla videata dell’applicazione,
quindi selezionando “Registra percorso”, darete il via alla creazione di un
percorso automatico. L’App vi chiederà di dare un nome a questo nuovo
percorso, Per inserire il quale, potrete utilizzare la tastiera virtuale a
schermo, oppure dettarlo direttamente con la vostra voce, dopo aver
selezionato il pulsante apposito.
SeeingAssistant-Move inizierà la
registrazione del nuovo percorso subito dopo che avrete selezionato il
pulsante “Pronto”. Riceverete un messaggio di conferma con cui l’applicazione
vi informerà dell’avvenuto inizio registrazione, di un percorso di tipo
automatico. Se desiderate interrompere la registrazione del percorso
automatico, vi sarà semplice farlo selezionando il pulsante “Ferma
registrazione” presente nella videata.
I punti che andranno a costituire la sequenza del percorso automatico, vengono
registrati ad intervalli regolari, tale intervallo potrà essere da voi
modificato selezionando l’apposita voce, “Intervallo di registrazione”,
presente nella schermata “Impostazioni”, dell’applicazione.
Attenzione: i punti vengono presi ogni 50 minuti, finchè non sarete voi stessi
ad impostare un intervallo di registrazione diverso.
9 Percorsi personalizzati
Scegliete la schermata “Punti”, grazie al tab che si trova nella parte
inferiore della finestra, quindi selezionate l’opzione “Lista percorsi”.
Utilizzate il pulsante “Azioni” e selezionate quindi la voce “Nuovo percorso”.
Vi verrà chiesto di fornire un nome per il nuovo percorso; potete immettere
tale nome, sia grazie alla tastiera virtuale che compare a schermo, sia
dettandolo direttamente con la vostra voce, dopo aver selezionato il pulsante
per la dettatura.
Potrete aggiungere punti ad un percorso, da ognuna delle liste che ne abbia di
registrati: database, vicini, punti preferiti, punti salvati e così via.
Scegliete qualsiasi punto voi vogliate aggiungere ad uno dei percorsi, quindi
selezionate il pulsante “Azioni” quindi la voce “Aggiungi al percorso”. Vi
verrà chiesto a quale percorso, voi vogliate aggiungere il punto selezionato;
a questo punto indicate il percorso e quindi selezionate il pulsante “Pronto
ad aggiungere il punto”, al percorso scelto.
Sarà possibile anche apportare modifiche ai percorsi personalizzati. Scegliete
il percorso che è vostra intenzione modificare dalla lista dei percorsi
presenti, quindi attivate il pulsante “Azioni” e quindi la voce “Modifica
percorso”. Sarà altresì possibile eliminare un punto da un percorso
personalizzato, oppure modificare l’ordine con cui i punti sono messi in
sequenza all’interno del percorso, ed addirittura modificare il singolo nome
di ciascuno dei punti stessi.
Commenta per primo