Traduzione di Paolo Giacomoni
Ringrazio Gabriele Battaglia che ha validamente tradotto il tutorial di versioni precedenti. Ho lavorato sulla sua traduzione aggiornandola.
Per segnalazioni di errori, refusi od imprecisioni, prego di inviare una mail all’indirizzo
paolo.giacomoni@fastwebnet.it
per feedback, commenti e suggerimenti :
Da qui in poi l’applicazione verrà chiamata con l’acronimo SAM mentre l’acronimo OSM indica OPENSTREETMAP.
nomi di opzioni e parti dell’app son scritte in tutto maiuscolo.
L’inizio di ogni paragrafo ä contrassegnato dal segno di radice .
Ho aggiunto anche mappe che riproducono le posizioni dei pulsanti
nelle schermate principale e punti.
indice
- Introduzione
- Uso dell’applicazione
- meteo
- Databases dei punti
- aggiungere databases OSM (Open Street Map)
- acquisizione e importazione di databases scritti in modo testo
- Selezione di databases
- ricerca nei databases
- percorsi
- percorsi automatici
- percorsi personalizzati
- visualizzazione dei percorsi
- Navigazione
- Dove sono?
- informazione gps
- Trova indirizzo
- mostra dintorni
- punti più vicini da OSM
- modo Esplorazione
- mostra sulla mappa
- Simula localizzazione
- Monitor
- Creazione di punti
- sistemazione dei punti
- Editazione punti
- punti preferiti
- Navigare fino a un punto
- messaggi in fase di Navigazione
- navigazione lungo un percorso registrato
- punti seguiti
- navigazione guidata
- blocco schermo
- blocco della rotazione dello schermo
*Messaggi in finestre pop-up - backup sulla nuvola
- sintetizzatore di voce
- comandi vocali
- lista dei comandi vocali
- condivisione dei punti
- Unità di distanza e temperatura
- Supporti per l’utente
- restrizioni della versione lite
- Dichiarazione
- appendice – le mappe delle schermate
Introduzione
SAM è stato espressamente creato per persone con problemi di
vista, ipovedenti o non vedenti, con lo scopo specifico di fornire un aiuto
concreto durante gli spostamenti a piedi. L’applicazione vi permette di
conoscere la vostra attuale posizione, in termini di via e numero civico, nonché dell’area circostante grazie ai databases open street map (OSM), di
gestire i punti d’interesse che avrete raccolto e salvato, di creare anche automaticamente e
gestire dei percorsi che vi conducano ad un punto specifico e, naturalmente, vi offre l’opportunità
di condividere con gli amici tutti i dati che avrete raccolto e
salvato.
Una delle caratteristiche più innovative e notevoli di SAM ä la possibilità di comandarla attraverso una serie di comandi vocali, il che vi permetterà di
spostarvi per la strada, in maniera più sicura avendo ad esempio, le mani meno
impegnate.
Commenta per primo