Guida. Passare da uno screen reader per Windows a VoiceOver per Mac.

In questo scritto intendiamo illustrare, con alcune osservazioni, le differenze che ci sono tra Windows e Mac: sebbene non tutti i concetti tra le due piattaforme si equivalgano, essi sono abbastanza simili da poter essere confrontati.

Prima di iniziare, è bene tener presente che il Mac è subito utilizzabile da chi ha problemi di vista fin dalla sua prima accensione, nonostante questo sono consigliabili alcuni settaggi, di cui parleremo alla fine, per migliorarne l’esperienza d’uso.

Osservazioni:

  1. Ci sono vari modelli di Mac:
    Mac Mini,
    MacBook Pro,
    MacBook Air,
    iMac e
    Mac Pro.
    Con tutti i modelli abbiamo VoiceOver implementato onboard Già dal Mac OS 10.4 Tiger; è possibile reinstallare il sistema operativo in maniera totalmente autonoma, senza bisogno di vedere lo schermo.
  2. tastiere (possono essere piccole o estese, cioè con il tastierino numerico): in Windows, alla sinistra della barra spaziatrice, ci sono i tasti Control, Windows e Alt, mentre sul mac si trovano Control, Option e Command.
    Sulle tastiere più piccole di Apple il tasto FN si trova alla sinistra del Control, facendo quindi un totale di 4 tasti prima dello spazio; va detto che anche in alcune tastiere Windows questo tasto è presente.
  3. In Windows c’è uno screen reader integrato, (narrator) che si attiva con la combinazione windows+u, utile solo in casi di emergenza e che non supporta l’uso di barre Braille.
  4. Nel Mac, lo screen reader integrato (attivabile con la combinazione command+f5) è pienamente funzionante, ha un tutorial interattivo per apprenderne l’uso e supporta molti display Braille sia Usb che Bluetooth senza bisogno di driver.
  5. Le opzioni per l’accessibilità in Windows si trovano in “accesso facilitato”, nel Mac si trovano in “accesso universale” nelle preferenze. Nota: Windows Magnifier in Windows 7 è un ingranditore piuttosto buono, ma Zoom su Mac presenta alcuni funzioni più avanzati.
  6. VoiceOver, per le sue funzioni, usa la combinazione di tasti Control+option+altri tasti, queste combinazioni sono chiamate comandi VoiceOver o comandi Vo.
  7. Entrambi Windows e mac possono essere utilizzati pienamente con la sola tastiera: usare un misto tra i comandi dello screen reader e quelli del sistema operativo è sempre la cosa migliore da fare in entrambe le piattaforme. VoiceOver ha diverse modalità di navigazione che includono i comandi standard di Vo, navigazione veloce usando il cursore, il numpad commander usando il tastierino numerico delle tastiere estese e il trackpad commander con il trackpad dei MacBook o il Magic Trackpad esterno. In più, si può far sì che i comandi di VoiceOver si possono eseguire dal display Braille.

Task quotidiani come navigare, su internet, usare la posta elettronica e elaborare vari tipi di documenti:

  1. in Windows esiste Mail (client per le mail che deve essere installato), Internet Explorer per navigare e wordpad/textedit per leggere/modificare documenti; office e iTunes devono essere installati a parte
  2. Nel mac abbiamo già preinstallati Mail per la posta elettronica,Safari per navigare, TextEdit per elaborazione testi e iTunes, in aggiunta ad un corredo software più tosto nutrito di altre app per elaborare foto, musica e utilità.
  3. iWork sostituisce ms office e contiene Pages (per l’elaborazione dei testi, doc e ePub inclusi, ), Numbers (sarebbe il foglio elettronico), e KeyNote (serve per creare e gestire Presentazioni) deve essere installato a parte.
  4. Nota importante: Microsoft Office non è accessibile con VoiceOver ma si possono leggere i documenti di Word con TextEdit o Pages.
  5. Normalmente gli utilizzatori di screen reader leggono i file Pdf con Adobe Reader, col Mac si usa Anteprima che è anche utile per, ad esempio, ascoltare un mp3 senza aprire iTunes.
  6. Alcuni screen reader per Windows sono in grado di dare informazioni strutturate su un documento di testo (intestazioni, tabelle ecc.), al momento VoiceOver non fornisce queste informazioni e non è possibile navigare nelle tabelle.
  7. sia Windows che Mac permettono di installare applicazioni tramite varie fonti, incluso l’AppStore nel Mac, le applicazioni di terze parti per detta piattaforma sono comunemente scaricabili in pacchetti con estensione .dmg (disco di immagine OS X). su mac basta un semplice copia incolla per installare l’app.
  8. In Windows le applicazioni si disinstallano tramite un dubbioso processo di disinstallazione , col Mac basta cancellarle con cmd+delete.
  9. Per aprire le applicazioni con Windows si usa il menu Start, col Mac si può usare ctrl+spazio e immettere il nome, oppure cmd+shift+a.
  10. Il cestino in Windows è sul desktop, nel mac esso si trova nel dock.
  11. Per aprire la barra dei menu nelle applicazioni di Windows si preme il tasto Alt, in quelle per Mac si usa vo+m: in entrambi i menu ci sono elementi simili (file, modifica ecc.) ma nel Mac il primo elemento del menu è sempre Apple che è usato, fra le altre cose, per effettuare operazioni come il riavvio o lo spegnimento del computer, il secondo ha il nome che varia a seconda dell’applicazione che stiamo usando (Safari, Mail ecc.).
    Per aprire le preferenze di un programma col Mac si preme la combinazione di tasti command+virgola.
  12. In Windows si usa Shift+F10, in Mac VO+Shift+m.
  13. In Windows si usa windows+tab per andare alla TaskBar, col Mac c’è la combinazione di VoiceOver vo+d che porta al dock, che è vagamente simile alla TaskBar.
  14. In Windows si usa windows+b per aprire il System Tray (dove si visualizza lo stato della batteria, della connessione ecc.), col Mac si usa vo+due volte la m per aprire il menu di stato.
  15. In ambiente Mac il desktop è usato in modo diverso rispetto a Windows: è vuoto per default, a meno che si colleghino periferiche come chiavette ecc. e, se l’opzione è attivata, appare il Macintosh Hd (omologo del disco C).
  16. In windows per aprire le impostazioni si usa il pannello di controllo, nel mac si usa Preferenze di Sistema dal menu apple.
  17. Per cercare qualcosa all’interno del disco con Windows si usa il menu Start, con mac ctrl+spazio.
  18. in Windows i documenti si aprono dall’icona Documenti presente sul desktop, nel Mac command+shift+o.
  19. Per espellere un cd o un dvd in Windows si usa il pulsante apposito del drive, col Mac si preme command+e.
  20. Per passare da un’applicazione all’altra in windows si usa alt+tab, nel mac command+Tab.
  21. Per uscire da un’applicazione in Windows alt+f4, col Mac command+q. Attenzione in mac si può chiudere la finestra di un’applicazione con comand w, e lasciare la barra del menu attiva.
  22. In Windows si usa Control+f4 per chiudere una finestra, col Mac cmd+w.
  23. In Windows Windows+M per minimizzare tutte le finestre, nel Mac Option+Command+W.
  24. Per chiudere un’applicazione che non risponde, con Windows si fa Control+alt+del per accedere al Task Manager, col mac command+option+esc per accedere all’uscita forzata.
  25. Quando si inserisce una password, nel Mac si sentono dei click mentre in Windows ci vengono vocalizzati gli asterischi.
  26. Nel Mac, bisogna usare l’interazione con gli elementi come pagine Html, tabelle, aree di testo per essere usati.
  27. Gli screen reader per Windows vocalizzano il testo alla destra del cursore, VoiceOver legge il testo su cui è il cursore.
  28. Le operazioni di copia/taglia/incolla con Windows si fanno rispettivamente con ctrl+c, trl+x e ctrl+v, col mac invece del Control si usa Cmd.
  29. In Windows Shift o Shift+Control più frecce per selezionare, col Mac shift+Control+frecce.
  30. windows: per selezionare tutto ctrl+a, in Mac cmd+a.
  31. In Windows per salvare si usa ctrl+s, col Mac cmd+s.
  32. In Windows si usa ctrl+p, col Mac cmd+p.
  33. Per aprire “Esplora Risorse” di Windows si usa windows+e, col mac cmd+n per aprire una nuova finestra del Finder.
  34. La disposizione della visualizzazione dei file in Windows può essere come colonna o list ecc., col Mac è la stessa cosa ma esistono degli shortcut come Command+2 per la visualizzazione come lista.
  35. Per rinominare un file, in Windows si usa f2, in Mac si usa il tasto Enter.
  36. In Windows si usa alt+enter per accedere alle proprietà dei file, col Mac cmd+i.
  37. In Windows si usa invio per aprire una cartella o un file, col Mac cmd+o.
  38. in Windows si usa la freccia destra per espandere il contenuto di una cartella in una visualizzazione ad albero, col Mac si usa command+backslash.

Tips per VoiceOver:

  1. usare la combinazione vo+k per l’aiuto tastiera: in questa modalità, viene vocalizzato ciò che viene premuto per permettere di prendere confidenza con essa, con i comandi di VoiceOver e e con i gesti, in caso si utilizzi il trackpad o il Magic Mouse esterno, premere esc per uscire da questa modalità;
  2. vo+command+f8 – apre il tutorial interattivo di VoiceOver: che spiega in maniera interattiva le funzionalità di VO;
  3. vo + f8 apre – Utility VoiceOver: che permette di configurare VoiceOver, usare command+q per uscire;
  4. VO+H apre l’aiuto di VoiceOver: qui si trova l’aiuto online, i comandi di Vo suddivisi per tipologia (per questo si può usare anche vo+h+h), l’aiuto tastiera, l’aiuto per i suoni e la guida utente;
  5. vo+shift+k: attiva/disattiva il commander tastiera: con questo, usando il tasto opzione destro per eseguire alcuni comandi rapidi (ad esempio opzione destro+m per avviare mail, opzione destro+s per safari ecc.);
  6. vo+movimento di due dita in senso orario/antiorario sul trackpad o magic mouse: rispettivamente attiva e disattiva l’uso del commander trackpad con cui si possono usare vari gesti per interagire col computer;
  7. freccia sinistra e freccia destra premuti insieme : attivano la modalità di navigazione veloce con cui si possono usare le frecce senza dover usare la combinazione di tasti ctrl+option di VoiceOver, permette di effettuare operazioni quali l’interazione e la selezione di un elemento, il tutto usando le 4 frecce;
  8. attivando il comander del tastierino numerico si possono usare la maggior parte dei comandi di VoiceOver usando il tastierino numerico;

per un elenco esteso dei comandi VoiceOver per favore leggete gli articoli dedicati.

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*